Tuesday, February 23, 2010

Cuando el Idioma es un Obstáculo

Los vascos tenemos fama de poco habladores, yo creo que con razón. Comparando con los latinos, por ejemplo, a la hora de rajar nos quedamos atrás. Es más, cuando utilizamos otro idioma que no sea el vascuence, seguimos mentalmente construyendo las frases con el vascuence como base. En algunos casos, la cosa se vuelve extrema hasta el punto que hay que llegar a traducir ese supuesto idioma para que resulte inteligible.
Entre pelotaris esta situación se ha dado muchas veces. Recientemente me contaba el célebre Angelito Ugarte una anécdota que refleja bien claro lo que cuento.

(leer más... txiktxak.com )

No comments:

Post a Comment